Resident Evil suomeksi

Resident Evil-pelit
http://resuomeksi.munfoorumi.com/

Kysymyksiä RE:stä

http://resuomeksi.munfoorumi.com/viewtopic.php?f=1&t=120

Sivu 1/1

Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 02.01.2015 02:17
Kirjoittaja Masse
*Jees, eli tähän ketjuun kaikki RE-aiheiset kysymykset.*

Niin, kun Code Veronicassa se Chris oli ilmavoimissa (osas lentää hävittäjää tjsp.) niin missä välissä se opetteli sitä lentää, kun se oli eka STARS:sissa ja mitä se sit teki?

Re: Chris-kysymys??

ViestiLähetetty: 02.01.2015 02:45
Kirjoittaja NightFan
Masse kirjoitti:Niin, kun Code Veronicassa se Chris oli ilmavoimissa (osas lentää hävittäjää tjsp.) niin missä välissä se opetteli sitä lentää, kun se oli eka STARS:sissa ja mitä se sit teki?


Kun Chris heitettiin pihalle ilmavoimista, hänestä tuli maankiertäjä kunnes hän tapasi Barry Burtonin. Barry värväsi hänet S.T.A.R.S.:iin. Nyt Chris on määrätty pienempään yksikköön Raccoon Cityssä. Chris on kova jätkä jolla on voimakas tahto ja suuri elinvoima, joten hän on etulyöntiasemassa ollessaan monien vihollisten ympäröimänä.

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 02.01.2015 14:57
Kirjoittaja Gigante
Kuva

ZZZTT!


Noin! Nyt on muutettu topikin nimi vähän fiksumpaan suuntaan, jottei poistaa tarttee.
Massen kannattaa kyllä jättää foorumille kirjautuminen, mikäli on pulloihin tarttunut, vaikka kiitos toki pienestä aktiivisuuspiikistä.

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 02.01.2015 18:01
Kirjoittaja Masse
Haha! Tässä on vuoden tärkein ketju. Ainakin nyt, kun Gigsu osasi muuttaa sen hieman laajempaan mittakaavaan. Hölmö ketjuhan tämä oli johon sain inspiraation, kun tuli kaikki samantyyliset ketjut vanhan foorumin alkuajoilta mieleen, mutta kysymys askarrutti oikeasti viime yönä. :mrgreen:

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 02.01.2015 20:36
Kirjoittaja -Zerials-
Upeaa, saimme juuri seuraavan vuoden gaalaan voittajan kategoriassa "Vuoden paras topic" :D

No, oikeastaan tämä on ihan hyvä topic nyt kun Gigsu korjasi topicin nimeä ja laajensi aihealuetta.

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 01.06.2015 11:07
Kirjoittaja Drake
Kiinnostaisi tietää onko RE tai RE3 Nemesistä julkaistu suomiversiona ?

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 01.06.2015 15:51
Kirjoittaja whatever
Drake kirjoitti:Kiinnostaisi tietää onko RE tai RE3 Nemesistä julkaistu suomiversiona ?

Riippuu vähän mitä meinaat. On se Suomessa julkaistu, mutta ihan englanninkielisenä.

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 01.06.2015 16:29
Kirjoittaja Drake
whatever kirjoitti:
Drake kirjoitti:Kiinnostaisi tietää onko RE tai RE3 Nemesistä julkaistu suomiversiona ?

Riippuu vähän mitä meinaat. On se Suomessa julkaistu, mutta ihan englanninkielisenä.

Tätä miä vähän hainkin, manuaalit yms englanniksi? Ainoastaan RE2 taitaa olla kotelon takapuolella 4 kielelle tekstit mm. suomeksi ja onko jopa manuaalissakin.

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 01.06.2015 17:56
Kirjoittaja ForWeAreMany
Mun RE2:ssa ja RE3:ssa ei ainakaan oo kansissa eikä manuskassa yhtään sanaa suomeksi.

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 01.06.2015 18:28
Kirjoittaja Drake
Esim tämmöinen <linkki kuvaan

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 01.06.2015 18:43
Kirjoittaja whatever
ForWeAreMany kirjoitti:Mun RE2:ssa ja RE3:ssa ei ainakaan oo kansissa eikä manuskassa yhtään sanaa suomeksi.

Itellä on RE2:ssa ihan perus Tanska-Suomi-Ruotsi-Norja kannet, mutta RE3 on tosiaan ihan kokonaan englanniksi... RE2:n manuaali tosiaan puuttuu, niin en osaa siitä sanoa.

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 01.06.2015 21:50
Kirjoittaja NightFan
Mitä nyt veljellä on nyt ollut niin muistelen että ykkösessä ja kolmosessa ei olisi ollut noita suomennettuja pätkiä mutta kakkosessa taas olisi ollut. Kaikki nämä on suomesta hankittuja niin tiedä sitten onko niitä edes ikinä tehty.

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 02.06.2015 06:31
Kirjoittaja Gigante
Ihan mielenkiintoinen kysymys sinänsä, kun en ole asiaa tarkemmin pohtinut. Itsekään en muista mitään suomikuvauksia ja ohjeita nähneeni missään muussa reskussa kuin kakkosessa. Täytyy kyllä myöntää, että RE2:n ohjeiden tunnelma oli erittäin asiaankuuluvaa. Piti sopivalla tavalla salaperäisyyttä ilmassa, aivan kuten RE1:n ohjeetkin, vaikka alkup. reskun ohjeista taisi löytyä vain enkkuosio.

Suomeksi käännettyä reskua on tietysti myös RE:Marhawa Desire-manga, mutta RE-kirjoja ei tietääkseni ole painettu suomeksi kertaakaan, näin ohimennen tokaistuna.

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 03.06.2015 04:23
Kirjoittaja Lord_Kado
Jah, mielenkiintoinen kysymys todellakin.

Taitaa olla että suomennokset löytyy vain tietyistä RE2:n, 4:n ja 5:n eurooppa-painoeristä. Tämä siis keräilijän massiivisista tietopankeista kaivettua. :ugeek:

Jos uudemmat RE:t sisältävät vielä lisää, niin siitä en välitä...

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 03.06.2015 11:25
Kirjoittaja Masse
Lord_Kado kirjoitti:Jah, mielenkiintoinen kysymys todellakin.

Taitaa olla että suomennokset löytyy vain tietyistä RE2:n, 4:n ja 5:n eurooppa-painoeristä. Tämä siis keräilijän massiivisista tietopankeista kaivettua. :ugeek:

Jos uudemmat RE:t sisältävät vielä lisää, niin siitä en välitä...


Muistaakseni myös Outbreakit sisälsi suomitekstit.

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 03.06.2015 12:26
Kirjoittaja Drake
On todella mielenkiintoista. Näköjään RE2:sta tehty kaksi PAL-versiota googlen kuvahaun mukaan js toisessa juuri suomitekstit takakannessa ja ohjekirjassa. Eli tämä on luultavasti jo meille keräilyharvinaisuuskin.

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 05.06.2015 02:16
Kirjoittaja Apple
RE5:n takakannessa ihan suamen kielellä: "TÄTÄ PELKOA ET UNOHDA" :mrgreen:

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 05.06.2015 09:08
Kirjoittaja -Zerials-
Apple kirjoitti:RE5:n takakannessa ihan suamen kielellä: "TÄTÄ PELKOA ET UNOHDA" :mrgreen:

Ei helvetti. Repesin tälle niin pahasti, että putosin tässä melkein sängystä. Päivä alkoi hyvin, kiitos Apple!

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 05.06.2015 13:36
Kirjoittaja Joni Ahonen
-Zerials- kirjoitti:
Apple kirjoitti:RE5:n takakannessa ihan suamen kielellä: "TÄTÄ PELKOA ET UNOHDA" :mrgreen:

Ei helvetti. Repesin tälle niin pahasti, että putosin tässä melkein sängystä. Päivä alkoi hyvin, kiitos Apple!


Sama täällä. Varmaan järkevimmän kuuloinen lause ikinä. :lol: Hall of Famea parhaimmillaan!

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 05.06.2015 20:17
Kirjoittaja ForWeAreMany
Vittuako te nauratte? Ihan tottahan toi on, sillä itse en ainakaan unohda ikinä traumoja joita sain kun hinkkasin RE5:n joskus läpi botin kanssa.

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 06.06.2015 18:06
Kirjoittaja -Zerials-
ForWeAreMany kirjoitti:Vittuako te nauratte? Ihan tottahan toi on, sillä itse en ainakaan unohda ikinä traumoja joita sain kun hinkkasin RE5:n joskus läpi botin kanssa.

Nyt kun sanoit, itsellänikin saattaa olla traumoja botin kanssa pelaamisesta. Peli jäi jumiin lopputaisteluun, kun yrittää piilotella Weskerilta, että voisi ampua RPGllä sitä selkään, niin se v*tun Sheva oikein johdattelee Weskerin pelaajan luo. Ohjain lensi melkein seinään. En usko, että tuota peliä voi päästä läpi yksin pelaamalla, ennenkuin itse näen. En enää ikinä koske tuohon peliin.

Re: Kysymyksiä RE:stä

ViestiLähetetty: 06.06.2015 18:42
Kirjoittaja Gigante
-Zerials- kirjoitti:Hienoa, että ihmiset pelaavat vielä näitä klassikkoja. Itsehän en kertakaikkiaan pysty pelaamaan Ressoja tateilla. Nuolinäppäimillä ohjaus on vaan tarkempaa ja zombien ohittelemisessa tarkka ohjaus korostuu. Mitä mieltä muut ovat asiasta. Vanhat Ressat tateilla vai nuolinäppäimillä?



Ehdottomasti padilla, eli nuolien avulla. Haukkokoon nirppanokkakriitikot ja muut vastaavat Pelitin hörhöt masokistiksi, mutta itselleni ohjaus toimii PS1 reskuissa parhaiten juuri padin avustukella, samoilla syillä kuin Zerials tokaisikin. Kuusnelosen versioonkin RE2:sta piti hankkia erillinen ohjain, jotta nopeamman käännökset toimivat padin "väli-ilmansuuntien" avustuksella.


Mutta poikkeuksena löytyy kuitenkin sitten Remake ja Zero, joita enimmäkseen tatin avulla pelitän varsin taidokkaasti. Syynä tähän onkin sitten lähinnä GC:n ohjaimen naurettavan pienet nuolinapit, joita ei pysty käyttämään edes kaltaiseni tikkusormi.
Kaikki ajat ovat UTC + 2 tuntia [ DST ]
Sivu 1/1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/